Цей розділ містить об’ємну інформацію для тих, хто доїхав до Німеччини, а саме до м. Франкфурт-на-Майні.
«Інформація українським переселенцям» постійно оновлюється.
Ми отримуємо весь час нову інформацію та виставляємо її онлайн.
Якщо Ви не знайшли інформацію, яку шукали або хочете доповнити статтю, пишіть нам особисто за електронною адресою uainfmm@gmail.com або у групі в Facebook https://www.facebook.com/uccfrankfurt
Насамперед Вам необхідно знайти житло, хоча б на перші дні Вашого перебування у Франфурті. Якщо у Вас є друзі, родичі, знайомі, одразу звертайтеся до них, адже знайти прихисток у перенаселеному Франкфурті надзвичайно складно і, навіть за німецькими стандартами, достатньо дорого.
Якщо ж Ви не знаєте нікого і не маєте можливості заплатити за квартиру або готель (наприклад, скориставшись такими сервісами як airbnb.com або booking.com), звертайтеся до так званої станційної місії (Bahnhofsmission), що знаходиться на першій платформі центрального вокзалу у м. Франкфурт (Hauptbahnhof). Там вирішується, де можна переночувати чи залишитися на якийсь час. Bahnhofsmission працює цілодобово.
Вона знаходиться на першій платформі центрального вокзалу у м. Франкфурт (Hauptbahnhof). Співробітники Bahnhofsmission вдягнені у голубі жилети з таким лого:
Якщо у вас є кошти орендувати житло на перший час рекомендуємо https://airbnb.com/ та https://booking.com/
Якщо у вас немає можливості самостійно орендувати житло, ви можете спробувати наступні сервіси:
Також декілька телеграм каналів:
Якщо у Вас не вийшло знайти житло самостійно, радимо звернутись за адресами:
Якщо Ви хочете орендувати квартиру на довгострокову перспективу і перебуваєте на території Німеччини за безвізом, тобто без довгострокової візи, то це буде практично неможливо. Для того щоб орендувати житло офіційно необхідно багато документів, серед яких: стабільний дохід, право на довгострокове проживання, соціальне страхування і багато іншого. До того ж, більшість квартир в Німеччині здаються пусті , тобто абсолютно без меблів. За правилами оренди житла у Німеччині необхідно внести депозит у розмірі 2-3 місячних плат за квартиру.
Інформація щодо простішої процедури оренди житла на довгострокову перспективу наразі відсутня. Як тільки вона буде оприлюднена, ми повідомимо.
Загальні рекомендації щодо пошуку житла:
Якщо ви особисто не знаєте людей, які вам пропонують житло або вони вам здаються дивними, ненадійними, краще не їдьте з ними. Також пам’ятайте, що ви не повинні підписувати жодних документів, якщо ви не володієте німецькою мовою і не розумієте змісту документів. Ви завжди можете звернутися за допомогою до перекладачів або волонтерів. Також ви завжди можете попросити копію документів, які підписуєте – це загальноприйнята практика в Німеччині. Якщо з якихось причин вам у цьому відмовляють, краще не орендуйте житло у цих людей.
Їхати до центрального вокзалу і звертатися до Bahnhofsmission. Вам потрібно сісти на місцеву електичку S-Bahn (прямуйте за позначками до потягів). Вам необхідно дочекатися S9/S8 у напрямку Frankfurt Hauptbahnhof, доїхати до станції центрального вокзалу м. Франкфурт-на-Майні (Hauptbahnhof).
Щодо перших кроків у Німеччині, Вас проконсультує Український координаційний центр, який створений для допомоги українським переселенцям. Український координаційний центр знаходиться за адресою Mainzer Landstraße 293, 5-й поверх. Для Вас ми відкрили кілька телефонних ліній, де Вам буде надано відповідь на Ваші запитання українською мовою з понеділка до п‘ятниці з 9:00 до 15:00
Загалом є декілька кроків, про які необхідно знати.
У м. Франкфурт Ви можете отримати соціальну допомогу, яка включає 1) невелику фінансову допомогу для придбання продуктів першої необхідності та 2) Krankenschein, тобто можливість звернутися до лікаря безкоштовно у разі необхідності. Оформити запит на соціальну допомогу, Ви можете у місцевій службі з питань молоді і соціальних питань (Jugend- und Sozialamt) щодня з 8:00 за адресою Mainzer Landstraße 293, 1-й поверх. Вам не потрібно бронювати час, Ви можете прийти і встати в живу чергу.
Якщо Ви приїхали з сім’єю, немає необхідності приходити усім – одна людина може заповнити форму для всієї сім‘ї, але їй необхідно мати з собою паспорти усіх членів сім‘ї та свідотцтво про народження дітей. Якщо Ваша сім‘я має особливі потреби, наприклад, люди з інвалідністю або хвороба, яка потребує постійної уваги лікарів, будь ласка, повідомте про це співробітників служби з питань молоді і соціальних питань (Jugend- und Sozialamt) при заповненні запиту на соціальну допомогу. Важливо, що для отримання грошової допомоги, Вам необхідно мати німецький рахунок у банку. Якщо Ви його не маєте, Ви можете надати банківські реквізити Ваших рідних або знайомих у Німеччині або ж отримати гроші готівкою. Забрати гроші готівкою можна буде після розгляду Вашої заяви через декілька тижнів (2-3) за адресою Mainzer Landstraße 291. Служба з питань молоді і соціальних питань (Jugend- und Sozialamt) попередньо надішле Вам електронний лист. Для отримання соціальної допомоги не потрбіно мати офійну реєстрацію (Anmeldung), але необхідно мати зв‘язок з м. Франкфурт або принаймні проживати у місті хоча б декілька днів.
Ще одним важливим кроком є реєстрація за місцем проживання, тобто «прописка» (Anmeldung). «Прописка» (Anmeldung) у Німеччині – надзвичайно важлива, адже комунікація місцевих органів влади з Вами відбувається переважно шляхом листування за вашою адресою реєстрації. Тому дуже важливо реєструватися саме за адресою, за якою ви фактично проживаєте у Німеччині. Крім того, без реєстрації ви не зможете отримати офіційні документи про перебування у Німеччині за параграфом 24 Закону про міграцію Німеччини (AufenthG), які надаються службою міграції. Реєстрація відбувається у місцевому Bürgeramt за місцем проживання.
Для реєстрації Вам необхідно записатися на прийом. Ви можете зробити це онлайн за наступним посиланням https://frankfurt.de/service-und-rathaus/verwaltung/aemter-und-institutionen/buergeramt-statistik-und-wahlen/buergeraemter/terminservice. З собою потрібно мати підтверження про проживання від орендодавця або готелю (Wohnungsgeberbestätigung) та паспорт (якщо у вас немає паспорта, ID-картка). Не обов’язково, але якщо у вас є, будь ласка, також майте з собою свідоцтво про народження дітей, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розірвання шлюбу або свідоцтво про смерть одного з подружжя (якщо особа овдовіла). Якщо людина вже була зареєстрована в Німеччині, також потрібна її попередня адреса в Німеччині.
Міграційна Служба (Ausländerbehörde) буде останньою та найголовнішою службою на шляху до отримання документів про ваше тимчасове перебування у Німеччині, адже саме там Вам нададуть посвідку про перебування у Німеччині за параграфом 24 Закону про міграцію Німеччини (AufenthG), яка включатиме право на роботу.
Після подання заявки на посвідку для тимчасового перебування у Німеччині, вам необхідно зачекати, поки міграційна служба повідомить вас про наступні кроки. Скоріш за все, ви отримаєте листа за вашою адресою реєстрації або на e-mail, тому будь ласка, зверніть увагу на те, що ваше прізвище повинно бути вказано на поштовій скринці (інакше лист до вас не дійде).
Наразі ви можете звернутися до будь-якого німецького банку для відкриття рахунку, адже процедури відкриття рахунків для українських переселенців – спрощені.
Обов‘язково мати з собою паспорт та підтверження про проживання від орендодавця або готелю (Wohnungsgeberbescheinigung). Також вам необхідно попередньо домовитися про запис або почекати у черзі.
на 5-му поверсі Ви можете проконсультуватися з волонтерами Українського координаційного цетру.
Вище описані кроки, телефони та адреси стосуються виключно м. Франкфурт. Якщо Ви перебуваєте у іншому місці, будь ласка, звертайтеся за консультацією до відповідних служб у Вашому місті. Кроки можуть дещо відрізнятися, але загалом, вони схожі.
Наразі громадяни України можуть перебувати в Шенгенській зоні до 90 днів за правилами безвізу. По закінченню цього терміну, згідно з рішенням Європейського Союзу, громадянам України та певним громадянам третіх країн буде надано статус тимчасового захисту. Рішення реалізується в Німеччині відповідно до параграфу 24 Закону про міграцію Німеччини (AufenthG), і його застосування ще потрібно уточнити. У будь-якому випадку, метою є те, щоб дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) включав доступ до роботи. Тимчасовий захист – це спрощена процедура продовження проживання для громадян України та окремих категорій громадян третіх країн. Це означає, що для отримання дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis) більше не потрібно і не рекомендовано подавати заяву про надання притулку або «біженство» (Asyl), хоча це право для вас зберігається.
Офіційна допомога від міста Франкфурт на Майні — на цьому сайті ви знайдете всю офіційну інформацію від міста Франкфурт
Додаткова перевірена інформація від м. Франкфурт:
Основна інформація щодо землі Гессен та допомоги для українців в землі Гессен:
Генеральне консульство України, що займається консульськими питаннями громадян України у землях Гессен, Саарланд, Рейнланд-Пфальц перебуває у м. Франкфурті-на- Майні. Ви можете зв’язатися з ними за телефоном або електронною поштою:
Тел.: +496929720920
Е-пошта: gc_def@mfa.gov.ua
Адреса: Vilbeler Str. 29, 60313 Frankfurt am Main (станція метро: Konstablerwache)
Питання та відповіді щодо соціальної допомоги:
Питання та відповіді щодо в‘їзду та перебування в Німеччині:
Fritz-Tarnow-Straße 27, 60320 Frankfurt
Annahmezeiten
Dienstag, Freitag, Samstag: 16:00 – 18:00 Uhr
U-Bahnstation: Fritz-Tarnow-Straße (U1,U2,U3,U8)
